Si vous désirez être informée, sans engagement bien entendu, lors de la parution d’une nouvelle lettre veuillez cliquer sur ce lien. Mais si vous avez déjà reçu nos messages à votre adresse courriel il est inutile de vous réinscrire.

mercredi 9 avril 2008

Dear friends of needlepoint, Spring has finally come and I get in touch with you again. Our site has been translated into English, at least a large part of it. Just click on the flag of your country, at the bottom of the index page, or here. site in English We expect our english-speaking readers will bring to our attention the mistakes they are sure to notice. I send my greetings to the stitchers whom I had the pleasure to meet in Quebec exactly one year ago. I hope they are still at work with the same enthusiasm. Several of them have come to see us at the shop in Paris. And I tell all of them once again they are always welcome. Rectification : The Festival des points oubliés at La Rochefoucauld will take place on Saturday 3rd and Sunday 4th of May and will not begin on Friday 2nd as I had announced. For the second time this Festival brings together some of the « Meilleurs Ouvriers de France ». We'll be there. And our friend Marie-Renée-Otis, an artist in needlepoint tapestry well known in Quebec, shall exhibit some of her creations. On the lines of the évasion-tapisserie which will take place in Touraine in mid-May, that is next month, I see an opportunity to organize a class in La Rochefoucauld in the spring of 2009. If you are interested let me know. Of course you will not be pledged to attend but this will help me shape the project. On Wednesday 23rd of this month we have our first course for the 8-13 years old. An afternoon that will possibly reveal new talents.

Chères élèves et amies de la tapisserie, Je reprends contact avec vous en ce début de printemps, avec tout d’abord un bonjour amical aux brodeuses québécoises parmi lesquelles j’avais le plaisir de me trouver il y a exactement un an. J’espère qu’elles continuent à travailler avec le même talent. Plusieurs d’entre elles sont venues me voir à la boutique de Paris. Et je redis à toutes qu’elles seront toujours les bienvenues. Une rectification. Le Festival des points oubliés à La Rochefoucauld (16 - Charente) aura lieu les samedi 3 et dimanche 4 mai au Cloître, et NON à partir du vendredi 2 comme je l’avais annoncé. Ce Festival réunit pour la deuxième fois les Meilleurs Ouvriers de France dans le domaine de l’aiguille. Nous y serons exposants. Et notre amie Marie-Renée-Otis, artiste créatrice de tapisserie à l’aiguille bien connue au Québec, y présentera ses œuvres. Sur le modèle de l’évasion-tapisserie qui aura lieu en Touraine à la mi-mai 2008, c’est-à-dire le mois prochain, il me semble possible d’organiser une évasion-tapisserie au printemps 2009 à La Rochefoucauld. Si certaines sont intéressées qu’elles me le fassent savoir. Cela ne les engage à rien mais me permettra éventuellement de préciser le projet. C’est ce mois-ci, le mercredi 23, qu’a lieu notre premier cours pour les 8-13 ans. Il s’agit d’une après-midi de découverte. Peut-être révélerons-nous de nouveaux talents. Le site est traduit en anglais, du moins en grande partie. Il suffit de cliquer sur le drapeau de votre pays, au bas de la page d’accueil. Nous comptons sur nos lecteurs anglophones pour nous signaler les fautes qu’ils ne manqueront pas d’y découvrir.

Bientôt sur le site de nouvelles collections, sacs, portraits de fleurs, verdures, colifichets . . .

New collections coming soon . . .

Véronique de Luna       

. . . expositions

Tapisseries contemporaines, de la conception à la réalisation

L’association « Domaine de la Lice » s’est créée en 1981. Subventionnée par la Communauté française, elle regroupe actuellement une trentaine d’artistes créateurs dans le domaine de la tapisserie contemporaine en Belgique. Ses objectifs sont :
- défendre et promouvoir la création ;
- valoriser la création par des expositions, conférences... ;
- susciter et encourager la recherche en organisant un concours annuel réparti sur un cycle trisannuel : tapisseries contemporaines (grand format), tapisseries « miniatures », cartons de tapisserie (grand format).
En visitant cette exposition consacrée aux tapisseries contemporaines vous apprendrez tout sur les différentes étapes, de la conception des tapisseries jusqu’à leur réalisation.
Espace Wallonie de Bruxelles
25/17, rue du Marché aux Herbes
1000 Bruxelles
Ouverture :
jusqu’au samedi 19 Avril 2008 (sauf les dimanches et lundis)
mardi-vendredi : 11h00-18h00
samedi : 11h00-16h00.

La tapisserie à l’époque baroque

du 6 mars au 1^er juin 2008 au Palacio Real, Madrid.
Tirées des collections de quelques quinze pays l’exposition présentera une quarantaine de tapisseries tissées à Bruxelles, Delft, Florence, Londres, Munich, Paris et Rome entre 1590 et 1720. On pourra en étudier le développement technique et stylistique à travers l’œuvre d’artistes tels que Pierre Paul Rubens, Jacob Jordaens, Simon Vouet, Charles Le Brun, Pietro da Cortona, et Giovanni Romanelli. Première exposition de cette ampleur consacrée à la tapisserie à l’époque baroque.

Un costume, une histoire

au Parc de Wesserling - Musée Textile
rue du Parc
68470 Husseren-Wesserling

jusqu’en janvier 2009.

Plus de 100 ans de costumes de l’Opéra national du Rhin.
Cette exposition offre au public, un festival de costumes de rêves, un tourbillon de textiles, fourrures, soies, velours, damas. L’imagination parfois sans limite des créateurs a permis, au fil des ans, d’habiller chanteurs, danseurs, comédiens, de ces chefs d’œuvre, pièces uniques bien souvent, rares, mythiques et touchantes.
Trop souvent lointains et mouvants, nous n’avons de ces costumes de théâtre qu’une impression globale et passagère. Ce sera donc aussi l’une des découvertes du visiteur de cette exposition que de voir de près la perfection de haute couture pour son élégance, son goût et son souci de la finition et du détail, qu’ont atteint les ateliers de fabrication des costumes. Ils sont peuplés de ces artisans d’art qui sont l’intendance du rêve, et où depuis toujours s’élaborent, dans l’ombre, ces ouvrages où se mêle ce je-ne-sais-quoi de folie propre à la scène.

Du 1er avril au 30 septembre :
Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h, ouvert tous les jours fériés.
Ouvert 7 jours sur 7 de 10h à 18h pendant la période du Festival des Jardins Métissés.
Du 1er octobre au 31 mars :
Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h, jusqu'à 18h en décembre et jusqu'à 21h les soirs de Noël au Jardin.
Fermé tous les jours fériés et les lundis.

6ème Triennale internationale de la Tapisserie à Tournai

Italia, La Fibra sensibile

Trois ans après l’édition consacrée au Japon, la 6ème Triennale internationale des Arts du Tissu et de la Tapisserie se tourne vers l’Italie. Du 14 juin au 31 août 2008 pas moins de vingt artistes italiens exposeront leurs plus récentes créations textiles dans ces lieux de Tournai chargés d’histoire que sont la Cathédrale, le Beffroi, le musée des Beaux-Arts, la Halle-aux-draps, le Fort Rouge ainsi qu’au musée de la Tapisserie et à la Maison de la Culture.